domingo, 20 de fevereiro de 2011

Salamanca - España



Salamanca é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 38,6 km² com população de 160415 habitantes (2004) e densidade populacional de 4121,66 hab/km².
Salamanca é uma das cidades espanholas mais ricas em monumentos da Idade Média, do Renascimento e das épocas clássica e barroca. Destacam-se as Catedrais, o Palácio de La Salina, o Palácio de Anaya, o Palácio de Monterrey, a Casa das Conchas, o Convento das Dueñas e a Torre do Clavero. O Museu Diocesano, o Museu Catedralício, o Museu Universitário e o Museu das Dueñas são outras referências culturais da cidade.
A atual vida quotidiana de Salamanca centra-se na universidade, na alegria cosmopolita e poliglota dos seus visitantes e na Plaza Mayor. Esta praça, edificada entre 1729 e 1755, é o centro e o símbolo universal da cidade.
As principais indústrias da cidade são os curtumes, a cerveja e a moagem de cereais. O turismo também é uma actividade económica importante. Salamanca foi escolhida para Capital Europeia da Cultura em 2002, sendo o seu centro histórico Património da Humanidade desde 1988.
Terra de clima ameno e topografia variada. Sendo a cidade situada em local mais plano mas com montanhas ao norte e ao sul. Dona da penúltima catedral gótica construida na Espanha. Como seus maiores tesouros encontraremos a Universidade de Salamanca (a segunda universidade mais antiga da Europa, fundada no ano 1218 por Alfonso IX de Leão), as Catedrais Nova e Velha, Plaza Mayor, Ponte Romana e outros sem fim. Seu título se deve ao fato de o arenito utilizado em suas antigas construções apresentar coloração levemente dourada clara,de acordo com a luz pode-se verificar que o título faz juz a sua beleza.
O mais rico de Salamanca talvez seja sua história secular, onde se verificaram acontecidos inusitados, Cristóvão Colombo mesmo chegou a passar pela cidade, nela tivemos a inquisição, judeus, portugueses, árabes e tantos outros mais compuseram seu quadro histórico, também devido sua localização geográfica foi em dados momentos e ocasiões local com influência de correntes celtas. Talvez daí venha sua significação, Salamanca, local onde se reunem as bruxas. Hoje, local onde se encontram turistas, sonhos ,belezas e histórias.Dentro desta cidade de cerca de 300.000 habitandes reside um maravilhoso celeiro cultural da humanidade.

Plaza Mayor

CANCIÓN DE AMOR
(José Ledesma Criado)

Y de la nada queda
solamante vacío,
y del amor la huella
y lo vivido.

Y del temblor triunfante
el latido,
y esa oscura esperanza
de los hijos.

Y del río, y la nube
y el tomillo,
sólo queda la luz
o la noche del olvido.

y de mí y de ti
unidos,
sólo el recuerdo,
y Dios entre visillos.

(Del libro "Del amor y el silencio" 1974) 

Catedrais Nova e Velha

 LUIS DE GÔNGORA (1561-1627)

"Mientras por competir com tu cabello. . ."
(Trad. de Delson Tarlé)

Enquanto, a competir com teu cabelo,
o ouro brunido ao Sol reluz em vão
e, pálido de inveja, quedo ao chão,
perde-se a contemplar-se o lírio belo,

e o rubro de teus lábios deixa em zelo
mais olhos do que o cravo temporão,
e o colo altivo traz um ar loução
como o cristal luzente aspira tê-lo;

goza lábios, cabelo, colo albente,
antes que tudo, em tua idade alada
- ouro, lírio, cristal, cravo rubente -

não só se acabe em prata e flor crestada,
mas tu e a tua vida, juntamente,
em terra, em fumo, em pó, em sombra, em nada.


Ciudad universitaria por excelencia

Sin duda, el complejo de los edificios universitarios, forman uno de los atractivos turísticos de la población salmantina. Sus patios, museos y obras de arte, como la cúpula pintada conocida como el Cielo de Salamanca, hacen las delicias de todos los visitantes. El aroma estudiantil es abrumador.

18 comentários:

  1. Olá amiga!

    Sou portuguesa como bem sabes, mas se calhar não sabes que vivo mesmo do outro lado do rio Minho!
    Explico:
    Faço compras em Espanha, vou lá à gasolina e a tudo que é mais barato do que do meu lado.
    Só atravesso a ponte da amizade e pronto.
    Na minha terra há uma Universidade chamada Galécia.
    Aqui estudam alunos do Norte de Portugal e da Galícia.

    Conheço bem Espanha, embora não tão bem Salamanca.

    Obrigada por ter falado e mostrado a beleza de uma cidade histórico-cultural riquíssima e belíssima.

    Beijos

    ResponderExcluir
  2. Obrigado por visitar meu blog. Eu gosto muito de poemas e tudo que é belo. O coração é muito mais no Brasil, não é meu filho amado, sua esposa e dois filhos. Eu sinto falta. Você tinha um amigo querido de um excelente relatório sobre esta cidade é grande para saber o seu próprio país, mas também divertida de aprender a ver os outros. Eu virei para o Brasil, mas eu ainda não sei porque ele é um bom momento para poupar dinheiro de viagem, também. abraços e coração coração calorosas saudações

    ResponderExcluir
  3. Ceiça

    Pouco ou nada apareces. lindas fotos de lugares que conheço, mas é sempre bom rever.

    Como vais pasando, minha amiga e Luciano?

    Sinto a tua falta! Escreve e diz como estás!

    Um abraço,

    Mª. Luísa

    ResponderExcluir
  4. Obrigada pela força querida. Parabéns pelo post, sempre culto e de muito bom gosto.

    Beijos e bom fim de semana.

    ResponderExcluir
  5. Salamanca é um dos símbolos da cultura ocidental e européia. Merece ser visitada, o que, infelizmente ainda não o fiz. Muito bom por lembrar desta linda cidade.

    ResponderExcluir
  6. Boa noite Ceiça,
    Não conheço Salamanca, mas sei da sua beleza artística e histórica.

    Beijinho e muito obrigada pela visita, foi muito bom porque reencontrei-a.

    Ana Martins

    ResponderExcluir
  7. Ceiça: Lindas imagens e lindo texto como a poesia tudo belo, sabes Salamanca é uma cidade bela e com uma beleza artistica e historica.
    Beijos
    Santa Cruz

    ResponderExcluir
  8. Ceiça:

    Bellas imágenes, acompañadas por grandes Poemas.

    Besos desde Valencia, Montserrat

    ResponderExcluir
  9. Ceiça quanta cultura. Nem sei o que te dizer aprendi muita coisa neste post, minha conhecimento da europa é só o que se aprendeu em escolas... e este artigo com uma senhora poesia despertou mais ainda em particular a Espanha. Olha sobre o livro em Brasilia vou ver esta informação com a Soninha Porto, você esta ainda no meu orkut? se tiver deixo a mensagem lá ok, abraços...

    ResponderExcluir
  10. Olá Ceiça, Salamanca é uma linda cidade, é sem dúvida um grande centro cultural da Europa. Adorei ler este teu post sobre a cidade.

    Tem uma boa semana.
    Bjs

    Sãozita

    ResponderExcluir
  11. Ceiça, querida!
    Como aprendemos contigo!
    És uma historiadora e fotógrafa de primeira grandeza. Eu já gostava de Salamanca, agora, mais ainda.
    Uma semana de férteis e boas idéias!!!Bjsss

    ResponderExcluir
  12. Cara Ceiça, é um retrato completíssimo da cidade. A mim, que já lá estive, troxe-me novas informações.
    Obrigada, parabéns pelo post e pela escolha musical!

    ResponderExcluir
  13. Ainda vou conhecer e fotografar Salamanca seria o máximo na minha vida. Tenho sangue espanhol com português. Que mistura boa! Beijo

    ResponderExcluir
  14. Ceiça, minha querida
    Adoro as tuas crónicas tão bem escritas e documentadas! Contigo, vou conhecendo mais um pouco do mundoi.
    Mil beijos
    Graça

    ResponderExcluir
  15. CEIÇA
    Adorei passar por aqui e ver a beleza e Arte de SALAMANCA

    Um beijo


    POESIA


    A poesia
    É magia
    Magia linda
    Sem idade...
    Sem rosto...
    Sem cor...

    E todos os dias...
    O poeta pode olhar...
    Pode ver à sua volta...
    E fazer dum pequeno nada...
    Um mundo diferente...

    E fá-lo muitas vezes...
    Com loucura...
    Porque o poeta...
    Põe no papel o melhor de si...
    Escreve... sonha... e faz magia...

    E pobre daquele...
    Que não põe poesia
    Naquilo que faz...
    E que nem sequer...
    Consegue sonhar!...


    LILI LARANJO

    ResponderExcluir
  16. Conheço a cidade.

    É muito bela!

    Bom Carnaval para si.

    ResponderExcluir
  17. nossa fiquei encantada com sua página

    ResponderExcluir