domingo, 11 de dezembro de 2011

Uma postagem diferente, porém, tão boa quanto as outras.

"Quando me amei de verdade" não é de Chaplin e sim de Kim e Alison McMillen

Sinopse

O sucesso de "Quando me Amei de Verdade" nasceu por acaso. Kim McMillen escreveu num caderninho suas reflexões sobre a vida, e sua filha, Alison, fez uma edição artesanal para presentear alguns parentes e amigos. O livro foi passando de mão em mão, encantando as pessoas por transmitir, de forma simples, verdades importantes: nunca estamos sozinhos quando sabemos aproveitar nossa própria companhia e, para amar os outros, precisamos primeiro nos amar. Este livro é um lindo presente, que pode ser compartilhado por pais, filhos, namorados e amigos. Ele ensina que a felicidade está dentro de cada um de nós e que encontrá-la é mais fácil do que imaginamos.
 
    No trabalho

Quando me amei de verdade
pude compreender
que em qualquer circunstância,
eu estava no lugar certo,na hora certa.
Então pude relaxar.

Quando me amei de verdade
pude perceber que o sofrimento
emocional é um sinal de que estou indo
contra a minha verdade.

   De saída para uma grande festa.

Quando me amei de verdade
parei de desejar que a minha vida
fosse diferente e comecei a ver
que tudo o que acontece contribui
para o meu crescimento.

Quando me amei de verdade
comecei a perceber como
é ofensivo tentar forçar
alguma coisa ou alguém
que ainda não está preparado.
- inclusive eu mesma.

Castelo dos Templários - Lisboa

Quando me amei de verdade
comecei a me livrar de tudo
que não fosse saudável.
Isso quer dizer: pessoas, tarefas,
crenças e - qualquer coisa que
me pusesse pra baixo.
Minha razão chamou isso de egoísmo.
Mas hoje eu sei que é amor-próprio.

Quando me amei de verdade
deixei de temer meu tempo livre
e desisti de fazer planos.
Hoje faço o que acho certo
e no meu próprio ritmo.
Como isso é bom!

   Nós, Coral Brasília, em Zwickau - Alemanha

Quando me amei de verdade
desisti de querer ter sempre razão,
e com isso errei muito menos vezes.

Quando me amei de verdade
desisti de ficar revivendo o passado
e de me preocupar com o futuro.
Isso me mantém no presente,
que é onde a vida acontece.

   Momentos como esse, não tem preço!

Quando me amei de verdade
percebi que a minha mente
pode me atormentar e me decepcionar.
Mas quando eu a coloco
a serviço do meu coração,
ela se torna uma grande e valiosa aliada.

Kim McMillen & Alison McMillen
In: Quando me amei de verdade
Trad. Iva Sofia Golçalves Lima
Rio de Janeiro: Sextante, 2003 96p.

41 comentários:

  1. Olá, Ceiça!

    Contentarmo-nos com o que temos, ser felizes com o que somos, é ensinamento que faz todo o sentido.
    Mais fácil se torna amar os outros quando nos amamos a nós mesmos, é verdade - não poderia estar mais de acordo.
    Mas nem todo o amor do mundo por nós próprios dispensará o amor doutros por nós; é o outro lado da verdade ...

    Lindo post, muito bem "decorado"; parabéns!

    Beijinhos amigos.
    Vitor

    ResponderExcluir


  2. Hoy tengo la satisfacción de acercarme a la cancela de tú cálido refugio, a dejarte un ramito de hierbabuena recién cortado, salpicado con el afecto y cariño que he conservado durante mi larga ausencia.

    Sintiéndome arropada por estos serenos días de la Navidad, que van desplegando sus modestas alas para iluminarnos, haciendo que nos sintamos más cercanos aún si cabe.

    A partir de este instante seguiré dejando la estela de mi presencia, en unas letras que han sido meditadas con la claridad del entendimiento.

    Un beso en cada una de tus mejillas, deseando que la felicidad sea la portadora de brillantes momentos para ti, en cada espacio del día!!

    María del Carmen

    ResponderExcluir
  3. OI AMIGA!
    UM TEXTO LINDO,MOSTRANDO QUE A FELICIDADE ESTÁ DENTRO DE CADA UM, MAS PARA DESVENDÁ-LA, O SEGREDO É SE AMAR, E A PARTIR DAI, TER CAPACIDADE PARA AMAR AO OUTRO.
    ABRÇS
    http://zilanicelia.blogspot.com/

    ResponderExcluir


  4. Te deseo un fin de semana
    tan hermoso como un abrazo,
    que en este momento
    contigo comparto.

    María del Carmen

    ResponderExcluir
  5. Hola guapa, gracias por compartir las bonitas imagenes.
    con mis mejores deseos para estas navidades
    ¡felices fiestas!.

    ResponderExcluir
  6. Minha Querida
    Estás bonita em todos os momentos porque, quando se está feliz, isso transparece mas...aquele vestido azul de gala é um encanto que fez sobresair a tua alegância...Parabens!
    Desejo-te um NATAL MUITO FELIZ e um ano NOVO com muitos sonhos realizados.
    Mil beijos.
    Graça

    ResponderExcluir
  7. Olá, amiga!

    Venho simplesmente desejar-lhe

    Um FELIZ NATAL!

    Cordiais saudações.

    ResponderExcluir


  8. La Nochebuena se va acercando, tan sólo nos separa unas horas de uno de los días más entrañables del año.

    Ella nos deparará la ilusión, comprensión y el amor necesario para continuar siendo tolerantes.

    Esta noche, la mesa va a estar vestida con velas de esperanza y armonía, para caer cautivos de la magia navideña.

    Te dejo mi modesta invitación... Para que me acompañes en esta cálida cena con tú presencia...

    La sencillez y yo te esperan en el **hall principal** , para darte un entrañable abrazo de bienvenida.

    Siempre agradecida tu amiga...

    María del Carmen

    ResponderExcluir
  9. gracias miles querida amiga por compartir tu felicidad y regalarnos tu belleza, muchos besinos de esta amiga admiradora que te desea con cariño felices fiestas navideñas en compañía de tus seres queridos.

    ResponderExcluir
  10. Olá, Ceiça!

    Fazendo a ronda natalícia, passando por aqui para te desejar UM BOM NATAL e FESTAS FELIZES,com paz e amor, junto daqueles de que gostas - e com tudo de bom.

    Beijinhos.
    Vitor

    ResponderExcluir
  11. Querida amiga um texto lindo e fotografias encantadoras. O seu vestido azul é lindissimo, você estava o máximo. Hoje venho especialmente para desejar um Natal muito Feliz, e que 2012 seja um Ano repleto de alegria, saúde, paz e amor.
    “A Melhor mensagem de Natal é aquela que sai em silêncio de nossos corações e aquece com ternura os corações daqueles que nos acompanham em nossa caminhada pela vida.” (autor desconhecido)
    Beijinhos
    Maria

    ResponderExcluir



  12. ¡¡Feliz Navidad para ti!!
    Que vives el amor familiar
    A la lumbre de los sueños
    Alimentando la paz interior.

    Dándote gracias estoy,
    Por poner a mí alcance
    La fortuna de haberte conocido
    Y acompañarme estos días

    Donde la magia navideña
    Nos atrapa el corazón
    Y nos regala la ternura
    En cada trozo de papel escrito…

    Un abrazo te dejare,
    A los pies del nuevo año
    Regado con la savia del afecto.

    María del Carmen

    ResponderExcluir
  13. Feliz Natal a você e toda a sua família é um desejo meu e do mar. Bj

    ResponderExcluir
  14. Amiga,
    Estou emocionada para poder acertar e dizer as palavras corretas e só sei dizer que te agradeço por poder compartilhar momentos tão lindos como este.
    Teu 2012 seja como sonhas, como o desejares, pois assim o mereces.
    Obrigada por tua Amizade!
    Fica com Deus...

    ResponderExcluir
  15. Cara Ceiça, obrigada pela sugestão e pelos votos de um bom ano, que muito apreciei. Retribuo inteiramente, na expectativa de que 2012 corresponda aos seus maiores desejos.

    Um abraço da R.

    ResponderExcluir
  16. ¡Que guapa estás!.
    Enhorabuena por la coral.
    Enhorabuena por tus Poesías.
    Enhorabuena por tus fotografías.
    Enhorabuena por ser como eres.
    ¡FELIZ AÑO NUEVO!.
    Beijos, Montserrat

    ResponderExcluir


  17. Quisiera que el Año Nuevo sea lo más sobresaliente para ti

    Que los días sean cubiertos por la calida luz del pensamiento

    Que los sueños sean tan coloridos como las ilusiones

    Que las noches se llenen de esperanza

    Y las mañanas se tiñan de la ternura de los sentimientos

    Este es mi deseo, que te hago llegar y dejo recostado

    En la tarima del alma.

    ¡¡Feliz Año Nuevo!!

    María del Carmen

    ResponderExcluir
  18. Amiga
    "A Verdade é o caminho, o Bem é a acção, o Belo é o sentimento. Eis o caminho para ser Feliz. Basta percorrê-lo!"
    Beijinho e Feliz Ano Novo 2012!
    Quicas

    ResponderExcluir
  19. Querida amiga Ceiça - este ano foi de muita ausencia minha , inclusive o blog IVANCEZAR recebeu menor atenção do que eu gostaria .... mas enfim , é isso . Eu retribuo tua visita e deixo o desejo de um 2012 repleto de realizações

    ResponderExcluir
  20. Feliz 2012 amigos...!!
    Infinitas Realizações!!!
    Saúde, paz, Alegrias SEMPRE!!
    Grande beijo!!!

    Com carinho...M@ria

    ResponderExcluir
  21. Feliz ANO NOVO



    Família...
    Sete letras mágicas...
    Letras fortes e lindas...
    Pois quando forma palavra...
    É realmente o que é...
    Sentimos o pilar da casa
    Forte e seguro...
    E nas contrariedades...
    Que surgem na vida...
    Quando há família...
    Quando há união...
    E quando há amor...
    Não há mesmo nada...
    Que nos derrube...
    E sentimos que este ano...
    O Natal...
    Teve mais força...

    LILI LARANJO

    ResponderExcluir


  22. Deseo que la paz secuestre tú vida
    el amor inunde tú alma
    la felicidad se refleje en tú cara.

    Y que tú corazón me recuerde
    como la estrella fugaz
    que abraza en armonía
    todo lo bueno que te mereces.

    Cuando hoy brinde mirando al infinito
    le rogaré que siga arropando
    la semilla de bienestar
    que lleva tú nombre inscrito.

    Te quiere!!

    María del Carmen


    ResponderExcluir
  23. Muchas gracias amiga por su visita
    Le deseo un venturoso año 1012.
    Le dejo mi ternura con un beso a sabor nuevo
    Sor.Cecilia

    ResponderExcluir
  24. Quando conhecemos o nosso íntimo, abre-se a possibilidade valiosa para o amor.
    O coração fala mais alto, pois vê verdades que afloram o mundo da nossa mente!

    ResponderExcluir
  25. Estupendas las cosas que nos has dejado. Siempre un placer pasar por tu casa.

    Saludos y un abrazo.

    ResponderExcluir
  26. Agradeço o carinho e cordialidade
    que recebi nessa passagem de Ano.
    Todas as palavras não
    expressa meu carinho e gratidão.
    Obrigada por tanta sensibilidade de coração
    muito feliz venho agradecer.
    Uma linda semana a primeira de 2012.
    Beijos carinhos.
    Evanir.

    ResponderExcluir
  27. Obrigado por tua presença em minha vida.
    Estar aqui é gratificante e tenho apreciado o que há de melhor em termos de informações e cultura.
    Um abraço fraterno e um beijo.
    Feliz 2012.

    ResponderExcluir


  28. En una hoja en blanco escribo
    un bello día de cumpleaños,
    un amanecer de ilusiones,
    y un año más de vida,
    que con placer comparto.

    En Mis caricias del alma
    he dejado un trozo de tarta
    y un sencillo detalle,
    para celebrar este día
    con la calidez de tu alma.

    María del Carmen

    ResponderExcluir
  29. Como está?

    Desejo um

    BOM ANO

    para si!

    Saudações transatlânticas!

    ResponderExcluir
  30. Belo post... Espectacular....
    Votos de Bom Ano....
    Cumprimentos

    ResponderExcluir
  31. Hola guapa pasaba a saludar y desear tenas
    feliz fin de semana.
    un abrazo.

    ResponderExcluir


  32. No soy un poeta,
    soy un principiante
    de palabras rimadas y pensadas
    para no herir los sentimientos
    de quienes las lean cuando se acercan
    cual inexperta mariposa
    a besar el aroma de los acantilados.

    Cada día se vive un verso diferente,
    motivo de sobra ilustrado
    para continuar el camino
    con la vista fija en el horizonte,
    apoyado en la esperanza y el sosiego
    no permitiendo el retroceso
    al más endeble de los pensamientos.

    Un beso de amor y ternura

    María del Carmen


    ResponderExcluir


  33. Cuando mires las estrellas
    acuérdate de mi
    porque en cada una de ellas
    he dejado un abrazo para ti.

    Pasa un feliz fin de semana
    y serás protagonista
    de un millón de sonrisas.

    María del Carmen


    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muchas gracias buen amiga.
      Pasa tú también un feliz fin de semana.
      Beso

      Excluir


  34. Borda el pañuelo de tus sueños de mil colores
    Y en cada esquina ponle una cinta de ilusiones…

    Si se pierden los encuentras
    Si se alejan los acercas
    Si se van los atraes

    No te desveles que se enojarán
    Y si se enojan te olvidarás
    Que por un momento…
    Has sido feliz bordando un sueño.

    Un fuerte abrazo hoy desde mi tierra
    Bañada por los aromas del Cantábrico.

    María del Carmen



    ResponderExcluir


  35. Me detengo ante tu puerta una y una vez más y te digo: feliz domingo para ti y para todos los que te rodean acercándote la ilusión de vida…

    La que nunca te olvida y te lleva en el interior del sentimiento…

    Tu amiga María del Carmen


    ResponderExcluir
  36. olá, desculpe invadir seu espaço assim sem avisar. Meu nome é Fabrício e cheguei até vc através do Blog Os & Degraus. Bom, tanta ousadia minha é para convidar vc pra seguir meu blog Narroterapia. Sabe como é, né? Quem escreve precisa de outro alguém do outro lado. Além disso, sinceramente gostei do seu comentário e do comentário de outras pessoas. Estou me aprimorando, e com os comentários sinceros posso me nortear melhor. Divulgar não é tb nenhuma heresia, haja vista que no meio literário isso faz diferença na distribuição de um livro. Muitos autores divulgam seu trabalho até na televisão. Escrever é possível, divulgar é preciso! (rs) Dei uma linda no seu texto, vou continuar passando por aqui...rs

    Narroterapia:

    Uma terapia pra quem gosta de escrever. Assim é a narroterapia. São narrativas de fatos e sentimentos. Palavras sem nome, tímidas, nunca saíram de dentro, sempre morreram na garganta. Palavras com almas de puta que pelo menos enrubescem como as prostitutas de Doistoéviski, certamente um alívio para o pensamento, o mais arisco dos animais.

    Espero que vc aceite meu convite e siga meu blog, será um prazer ver seu rosto ali.

    Abraços

    http://narroterapia.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  37. Boa Noite Querida..
    Adorei conhecer seu blog suas postagens são belissimas.
    Tomei a liberdade de seguir você deixo um convite para conhecer e seguir o meu se você gostar.
    Linda noite beijos.
    Evanir

    ResponderExcluir
  38. Poema muito edificante e sério sobre o Amor de nós e em nós. Não é, de modo algum, egocentrismo, egoísmo ou presunção.

    "(...)Quando me amei de verdade
    percebi que a minha mente
    pode me atormentar e me decepcionar.
    Mas quando eu a coloco
    a serviço do meu coração,
    ela se torna uma grande e valiosa aliada."

    Amei.

    Beijos

    SOL
    http://acordarsonhando.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  39. Este poema é belíssimo.
    E você também.
    Ceiça, obrigado pela sua visita. Volte sempre...
    Beijo.

    ResponderExcluir