domingo, 11 de dezembro de 2011

Uma postagem diferente, porém, tão boa quanto as outras.

"Quando me amei de verdade" não é de Chaplin e sim de Kim e Alison McMillen

Sinopse

O sucesso de "Quando me Amei de Verdade" nasceu por acaso. Kim McMillen escreveu num caderninho suas reflexões sobre a vida, e sua filha, Alison, fez uma edição artesanal para presentear alguns parentes e amigos. O livro foi passando de mão em mão, encantando as pessoas por transmitir, de forma simples, verdades importantes: nunca estamos sozinhos quando sabemos aproveitar nossa própria companhia e, para amar os outros, precisamos primeiro nos amar. Este livro é um lindo presente, que pode ser compartilhado por pais, filhos, namorados e amigos. Ele ensina que a felicidade está dentro de cada um de nós e que encontrá-la é mais fácil do que imaginamos.
 
    No trabalho

Quando me amei de verdade
pude compreender
que em qualquer circunstância,
eu estava no lugar certo,na hora certa.
Então pude relaxar.

Quando me amei de verdade
pude perceber que o sofrimento
emocional é um sinal de que estou indo
contra a minha verdade.

   De saída para uma grande festa.

Quando me amei de verdade
parei de desejar que a minha vida
fosse diferente e comecei a ver
que tudo o que acontece contribui
para o meu crescimento.

Quando me amei de verdade
comecei a perceber como
é ofensivo tentar forçar
alguma coisa ou alguém
que ainda não está preparado.
- inclusive eu mesma.

Castelo dos Templários - Lisboa

Quando me amei de verdade
comecei a me livrar de tudo
que não fosse saudável.
Isso quer dizer: pessoas, tarefas,
crenças e - qualquer coisa que
me pusesse pra baixo.
Minha razão chamou isso de egoísmo.
Mas hoje eu sei que é amor-próprio.

Quando me amei de verdade
deixei de temer meu tempo livre
e desisti de fazer planos.
Hoje faço o que acho certo
e no meu próprio ritmo.
Como isso é bom!

   Nós, Coral Brasília, em Zwickau - Alemanha

Quando me amei de verdade
desisti de querer ter sempre razão,
e com isso errei muito menos vezes.

Quando me amei de verdade
desisti de ficar revivendo o passado
e de me preocupar com o futuro.
Isso me mantém no presente,
que é onde a vida acontece.

   Momentos como esse, não tem preço!

Quando me amei de verdade
percebi que a minha mente
pode me atormentar e me decepcionar.
Mas quando eu a coloco
a serviço do meu coração,
ela se torna uma grande e valiosa aliada.

Kim McMillen & Alison McMillen
In: Quando me amei de verdade
Trad. Iva Sofia Golçalves Lima
Rio de Janeiro: Sextante, 2003 96p.

domingo, 4 de dezembro de 2011

Holanda - Amsterdã


Amsterdã

A Holanda é considerada o país das surpresas, das tulipas, das bicicletas, dos moinhos de ventos, da tolerância e da beleza. Suas principais atrações concentram-se nas maravilhosas paisagens floridas, em seus inúmeros diques, sua arquitetura típica que mistura diferentes estilos e épocas e seu povo alegre e elegante, que contribui de maneira decisiva para o alto astral local.
A sede governamental da Holanda é Haia. O porto de Rotterdan é um belo atrativo turístico e sua capital, Amsterdã, é deslumbrante e inesquecível.
Amsterdã é considerada a Veneza do Norte da Europa por ter 160 canais cobertos por 1281 pontes. As fachadas dos prédios tipicamente holandeses do século XVII podem ser contempladas da margem destes canais que percorrem a cidade ou refletidas na água. Algumas dessas fachadas estão nitidamente tortas. A cidade também é cortada por ruazinhas estreitas, onde trafegam cerca de 500 mil bicicletas.


É um dia claro
(Gerrit Kouwenaar)

É um dia claro é um mundo escuro
entre a verde erva a carne é vermelha
homens deixam-se vergar por um naco de pão
é um dia escuro é um mundo claro
riem os homens e tudo é possível

percorri o caminho para colher uma maçã
mas no caminho havia uma cobra

a vida é boa mas a vida podia ser melhor
todas essas guerras entre tréguas eternas
todo esse morrer para viver ainda mais
a vida é boa mas a vida podia ser melhor
a carne é dura de roer mas mais tenra que os ossos

percorri o caminho para escapar à morte
mas no caminho havia um homem de ferro

enquanto a boca mastiga o ar rarefaz-se
enquanto o pão se digere a mão invalida-se
enquanto falamos na casa ela incendeia-se algures
é um dia escuro é um mundo escuro
os jornais noticiam como aconteceu e como não acontecerá

percorri o caminho para construir uma cidade
mas projectei torres em subterrâneos
no quadro o mestre-escola escrevia futuro amor e deus
salve a nossa pátria, e eu todo lábios e olhos
imitava-o na lousa
mas lá fora dançava a rapariga tangível
flutuando como se não houvesse leis da gravidade

percorri o caminho para encontrar o caminho
mas atrás do pudim havia um prato vazio

Bicicletas também são muito utilizadas à noite

Coragem
(Judith Herzberg)

A noite deixou-me outra vez transtornada
lentamente a manhã se enche
de palavras que eu sei de certeza
que significavam alguma coisa, mas o quê?
que ontem significavam alguma coisa.

Andar é balançar sobre os pés,
vejo na rua os seres de sangue quente
que tiveram também a inexplicável coragem
de se levantarem
em vez de ficarem deitados.

Nunca ninguém tem a certeza de nada,
de ser amado, de ser abandonado
tudo é possível e tudo é permitido
tudo sucede em alternância.

Agora me lembro o que queria dizer:
enquanto isso não trouxer infelicidade
é uma sensação agradável. Mas no fundo
somos doces como Turkish Delight
numa lata cheia de pregos.
 
Tamancos compõem o traje típico da Holanda

A cidade também abriga preciosidades como o hoje Museu Anne Frank, local onde a jovem judia Anne Frank e sua família se refugiaram durante a 2ª guerra mundial para escapar da perseguição nazista e onde ela escreveu seu famoso diário. O museu de Van Gogh com mais de 200 quadros do pintor, a casa de Rembrandt onde o mestre trabalhou e lecionou por 29 anos, o bairro mais libertário da cidade, o da Luz Vermelha, a Central Station, entre outros, são também atrações imperdíveis.
Acostumada desde a Idade Média ao trânsito de forasteiros por seus portos movimentados e prósperas cidades, a Holanda continua exercendo grande fascínio sobre os estrangeiros. Recebe mais de um milhão e meio de turistas por ano e milhares de imigrantes e refugiados em busca de viver uma vida melhor em um país rico e liberal.